Апостиль и легализация

Апостиль и легализация представляют собой процедуру одобрения документов в иностранном государстве. Для этого от Вас требуется предоставить заверенный в соответствующем учреждении, посольстве или консульстве перевод того или иного официального документа.

Разделяют два вида легализации документов: проставление апостиля (для стран-участников Гаагской конвенции) и консульская легализация (для стран, не подписавших конвенцию). После чего те или иные официальные документы обретают законную силу в конкретной стране или группе стран и признаются всеми официальными органами и учреждениями данной страны.

Апостиль представляет собой штамп, проставляемый на официальных документах и свидетельствующий о том, что данный документ является подлинным и его можно направлять в официальные органы государства-участника Гаагской конвенции. Как правило, апостиль проставляется в течение 3-7 дней.

Апостиль не проставляется на документах коммерческой корреспонденции, банковской документации (справках, отчетах, расчетных документах), таможенных декларациях.

Консульской легализации предшествует три этапа. Сначала документ необходимо заверить в Министерстве юстиции Украины, затем в Министерстве иностранных дел, после чего документ направляется в консульство страны-назначения.

Другие документы, не подлежащие апостилированию или консульской легализации, подлежат сертификации в Торгово-промышленной палате. К ним относятся коммерческая документация и уставные документы, а также документы, относящиеся к внешнеэкономической деятельности. Однако перед началом процедуры сертификации в Торгово-промышленной палате необходимо легализировать документ. Помимо всего прочего в ряде стран требования к легализации документов в Торгово-промышленной палате выдвигается и к ряду других документов. Процедура легализации проходит в два этапа: сертификация в Торгово-промышленной палате и посольстве страны-назначения.
Свяжитесь с нашим менеджером, и мы поможем Вам пройти процедуру апостилирования или легализации без каких-либо затруднений.